Neurosis (Spanish Edition)

La figura y la obra del poeta simbolista Maurice Rollinat (1846–1903) son poco conocidas en el ámbito de las letras hispánicas. Sus poemas apenas si han suscitado el interés de los estudiosos y traductores, tanto en su tiempo como en el nuestro. La presente antología de su obra, en cuidada traducción al español de Pedro José Vizoso, reúne un número significativo de textos que reflejan los dos principales aspectos de su trabajo literario: el hondo naturalismo ecológico de sus mejores libros y el simbolismo frenético y radical de Las neurosis (1883), libro que le aseguró enseguida una escandalosa fama de poeta maldito. Un muestrario —un mosaico— con lo mejor y lo peor del talento de un poeta absolutamente auténtico, incluso en sus peores tics literarios, fascinado por Poe y Baudelaire, y capaz de mirar la naturaleza (y muy especialmente la vida animal) con una hondura inusitada para su época, y una sensibilidad que sorprende por su modernidad. Maurice Rollinat es, definitivamente, uno de los nombres que no podían faltar en esta Biblioteca de Sombras. El presente florilegio viene enriquecido, además, con un lúcido prólogo del traductor que ahonda en las claves biográficas y temáticas del poeta. Read more